ZeplinArt ile yolculuğa hazır mısınız? Bize Katıl!
Kulüplerimize katılmak ya da bilgi almak için! Tıklayın
Haberler
  • Ana Sayfa
  • Yayınlar
  • Yazılar
    • BEYAZ PERDEDEN
    • DİNLEDİKLERİMİZ
    • DÜŞÜNDÜKLERİMİZ
    • KİTAPLAR
    • KÜLTÜR YOLCULUĞU
    • OKUDUKLARIMIZ
    • YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
  • Etkinliklerimiz
  • Yazarlarımız
  • Dergimiz
    • BASILI ZEPLİNART
    • DİJİTAL ZEPLİNART
  • İletişim
What are you looking for?
Trending Searches: Kitap Dergi vs
Popular categories
Dergiler

Dergiler

1 product
View all categories
MENU
  • Anasayfa
  • Yazılar
    • BEYAZ PERDEDEN
    • DİNLEDİKLERİMİZ
    • DÜŞÜNDÜKLERİMİZ
    • KİTAPLAR
    • KÜLTÜR YOLCULUĞU
    • OKUDUKLARIMIZ
    • YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
  • Shop
  • Dergimiz
    • BASILI ZEPLİNART
    • DİJİTAL ZEPLİNART
  • Etkinliklerimiz
  • Yazarlarımız
  • İletişim
Sign in
Wishlist Please, enable Wishlist.
Facebook Twitter Instagram Google plus
Ana Sayfa Blog YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ

Kolye

YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ

Kolye

Ocak 28, 2024 /Posted byGülderen İşleker / 126 / 0

Bahar yatak odasındaki gardırobun kapaklarını, çekmecelerini sonuna kadar açtı. Bütün kıyafetlerini, çekmecelerin içinde ne var ne yok çıkarıp yatağının üzerine bıraktı. Hoşuna giden her kıyafeti satın almak istemesine rağmen zaman içerisinde birçoğunu hiç kullanmadığını fark etmiş, artık bu giysi kalabalığından rahatsız olmaya başlamıştı. İnsanın dilediği kıyafete, dilediği eşyaya, dilediği takıya erişme kolaylığı bir süre sonra karmaşaya neden oluyor, bu kadar seçenek arasından ne giyeceğini seçmek düşüncesi bile onu yoruyordu. Havanın da soğuk ve yağmurlu olduğu o gün, yatağın üstünde küçük bir tepe gibi yığılmış kıyafetlerden kullanmadıklarını ayırmak için oldukça uygun bir zamandı.

Mutfakta kendisine bir kahve hazırladı, radyonun sesini açtı. Kulağına gelen müzik ve yıllar içerisinde kullandığı kıyafetlerin yarattığı nostaljik atmosfer, üzerinden uzun zaman geçmiş olsa da bazılarını giymiş olduğu günleri, o günlerin insanlarını, o günlerin sohbetlerini, o günlerin yaşanmışlıklarını anımsatıyor; neredeyse tüm canlılığı ile o günleri yeniden yaşıyordu. Bazı kıyafetler onu çalıştığı işyerinin toplantı odasına; bazı kıyafetler eşi ve arkadaşları ile çıkmış oldukları bir yolculuğa; bazıları doğum günlerine, evlenme yıldönümlerine; bazısı ise yıllar geçse de bağların kopmadığı okul arkadaşlarıyla gençliğin, arkadaşlığın, dostluğun kutsandığı buluşmalara, toplandıkları otellerin resepsiyonlarına, yemek salonlarına taşıyordu.

Eline aldığı kısa kollu, yaka dekoltesi oldukça iddialı, siyah mini kadife elbisesi Bahar’ı koyu lacivert denizi uzaktan gören, her tonda yeşile bezeli bir ormanın içine kondurulmuş o otele götürdü. Otuz yıldır görmediği üniversite arkadaşları ile buluşmak için Derman’la birlikte gelmişti otele. Odada, siyah kadife elbisesini giymiş, heyecandan yerinde duramıyor; yol boyunca yaptığı gibi sürekli konuşuyor, gördüğünde arkadaşlarını tanıyıp tanıyamayacağından korkuyordu. Derman, “Öyle anlattın ki ben bile neredeyse hepsini tanırım,” demiş ve Bahar’ın heyecanı karşısında onunla şakalaşmadan edememişti: “Kokteyle katılmak istemiyorum; akşam yemekte görüşürüz,  ama tanıyamadığın biri olursa beni çağırırsın.’’

Kokteyl salonuna girdiğinde gördüğü kalabalık karşısında şaşkına döndü. Bistro masaların etrafında gruplaşmış kalabalığın arasında sınıf arkadaşlarının toplandıkları masaları ayırt etmesi uzun sürmedi. Görünümler ne kadar değişmiş olursa olsun insan bu tür toplantılarda, yeniden gençleşiyor, okul dönemindeki hareket tarzına, konuşma şekline kolaylıkla geri dönüyor; yetişkin bir  adam, yetişkin bir kadın olmayı bırakıp, yirmili yaşlarındaki gençlik halleriyle o masadan bu masaya dolaşıp duruyordu.

Bir süre sonra kucaklaşmalar sıkı sıkı sarılmalara, gülümsemeler kahkahalara yerini bıraktı. Şimdi, “Nerede yaşıyorsun? Ne iş yapıyorsun? Evlendin mi? Kiminle? Çocuk var mı?” soruları arasında, herkes birbirinin ailesiyle de tanışmaya çalışıyordu. Yan yana gelen her grup gülümseyerek bir objektife poz veriyor sonra diğer gruplara katılıp başka objektiflere poz vererek bu anları kayda alıyordu.

Yıllar sonra ilk defa karşılaşmanın verdiği heyecan ve şaşkınlık hali geçip, meraklar bir nebze giderildikten, herkes gülümseyen yüzüyle fotoğraflarda yerini aldıktan sonra, okul yıllarında ders saatleri dışında kalan zamanın neredeyse tamamını birlikte geçirdiği; acı tatlı birçok olayı birlikte yaşadığı; birlikte gezip eğlendiği; ve, çok sevdiği halde, otuz yıldır görüşemediği en yakın arkadaşlarıyla aynı masa etrafında bir araya gelmeyi başarmıştı. Ne çok özlemişlerdi birbirlerini. Bir tek Selim gelmemişti buluşmaya. Mehmet, Selim’le uzun süredir görüşmediklerini, Selim’in de evlendiğini, iki çocuğu olduğunu, yurt dışında yaşadığını söylemişti.

Her biri orta yaşı çoktan geçmiş, bazılarının saçları beyazlamış, bazısı yaşından genç, bazısı ise yaşından büyük gösterir olmuştu. Okul döneminin suskunları artık konuşuyor, haylazları ise yaşla birlikte biraz daha olgun ve ağırbaşlı duruyordu. Tarz ve davranışları yıllar içerisinde  pek  değişmemiş olanlar da vardı. Kız arkadaşları daha da güzelleşmiş, erkekler zamana biraz daha yenik düşmüştü. Öte yandan, zamanın kızların  lehine görünmesinde saç boyalarının, makyaj malzemelerinin, giymiş oldukları kıyafetlerin etkisini fark etmemek erkek arkadaşlarına haksızlık olurdu.

Bahar bunları düşünürken, grup içinde sohbetin koyulaştığı bir anda,  Mehmet kulağına eğilerek, yavaşça  “Gözlerini kapa, ellerini aç,’’ dedi. Bahar  nedenini sorsa da gülümseyerek gözlerini kapattı ve ellerini açtı. Mehmet avcuna bir şey bıraktı; metalik bir şey.  Gözlerini açtığında avcunda üzerinde isminin yazılı olduğu, oval gümüş bir kolye buldu. Kolyeyi hemen tanımıştı Bahar. Bu, Selim’in kendisine otuz üç yıl önce, bir yaz tatilinden dönüşte hediye olarak getirdiği kolyeydi: Selim’in kendisine olan duyguları arkadaşlığın ötesindeydi; oysa kendisinin Selim için hissettikleri arkadaşlık boyutunu asla geçmemişti ve Bahar, arkadaşının getirmiş olduğu  bu hediyeyi kabul etmeyi  anlamsız  bulduğu için geri çevirmişti.  Selim, “Üzerinde senin adın var Bahar, ben ne yapacağım bu kolyeyi?”  diye sorduğunda ise,  okulda aynı adı taşıyan başka birine verebileceğini söyleme hadsizliğini göstermişti.

“Bu kolyenin sende ne işi var?” dedi  Mehmet’e, Bahar. Çok şaşırmıştı.

“Sen almayınca,  ne yaparsan yap, diyerek  bana  vermişti Selim.  Ben de o günden beri saklıyordum,” dedi Mehmet.

Bunca yıl sonra kolye dönüp dolaşıp kendisine geri gelmişti. Ne düşüneceğini, ne hissedeceğini bilememişti. Mehmet’in, arkadaşının yaşanmışlıklarını, duygularını, emanetini bu kadar yıl saklayıp, kendisine getirmesi de çok duygulandırmıştı Bahar’ı. Gözleri doldu.

Gözleri ıslak, elinde kolye, hâlâ şaşkın bir halde odaya geldiğinde olan biteni kocasına anlattı. Derman’ın da gözleri doldu, birbirlerine sarıldılar. “Bu kolyede; bugün dahi özlemi duyulan arkadaşlar, emanete sahip çıkan dostlar, masumca yaşanmış aşklar, başımızda kavak yelleri estiren gençliğimiz, iyi ki yaşamışız,  dediğimiz ve diyeceğimiz günler saklı,” dedi  Derman. El ele akşam yemeğine indiler.

Bahar anılardan silkinip evinin yatak odasına geri döndüğünde, elindeki siyah elbiseyi kullanmayacağı kıyafetlerin; bu kıyafetle yaşadığı günü de yaşanmışlıklarının arasına koydu. Anımsamak için bu kadar çok kıyafeti elinde tutmasına ihtiyacı yoktu. Yatağın üstündeki öbeği  hızlı hızlı ayıklamaya  devam etti. Kullanmadıklarını valizlere doldurdu. Yaşanmışlıklarının arasına koydukları, valizlere koydukları ile kıyaslanamayacak kadar çoktu. Kullanılmayan kıyafetler başka yaşanmışlıklara tanıklık etmeli, gardıroplara hapsedilmemeliydi…

Share Post
  • Twitter
  • Facebook
  • Pinterest
  • Mail to friend
  • Linkedin
  • Whatsapp
Mümtaz Şahsiyet
Aki Kaurismaki – Doksanl...

Yazar Hakkında

Yazar Hakkında

Gülderen İşleker

Yazarın diğer içerikleri

İlişkili İçerikler

sarikamis-ta-kar-yagisi-etkili-oldu-8181
YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
Devamını Oku

HALKIN İÇİNDE

Posted byUfuk Gülmez0
Kasabanın girişinde iki bavulla indim otobüsten.  Otobüs yoluna devam etti. Biraz daha yolu var son durağına kadar. Saate bakıyorum, yirmi yedi saat olmuş yola çıkalı. ... Devamını Oku
images
OKUDUKÇA
Devamını Oku

BADEM

Posted byUfuk Gülmez0
Badem yine cırt cırt sesleriyle öğle uykumdan uyandırdı beni. Salonda, üzerinde uzandığım kanepenin altına yatmış, kanepenin kumaşını tırmalıyordu. O kanepeye bir çuval para vermiştim zamanında.... Devamını Oku
DSC05938
YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
Devamını Oku

eski ev

Posted byİsmet Işık0
eski bir ahşap ev vardı bir merdiven çıkardı yukarı evin dibinde bir asma beklenirdi gelmesi akşamın o merdiven çıkardı kitaplar dolusu dünyaya Dostoyevski, Sait Faik... Devamını Oku
whle to look
YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
Devamını Oku

KADERİN OYUNU

Posted byGüçlü Yılmaz0
Ateş başında toplanmış bir grup insan. Masalcı öyle büyülemiş ki herkes ağzının içine düştü düşecek. Biradımda Patara’daki deniz fenerinden başlayıp karşıya İskenderiye’ye geçiyor. Nil, denizin... Devamını Oku
c1140d659d1ae1fc5db36c989bcf37941dfca9ee
OKUDUKÇA
Devamını Oku

Emıly Dıckınson (1830-1886)’dan İki Şiir

Posted byKayra B.0
Emily Dickinson, entelektüel birikimine karşın yaşamının önemli bir kısmını dış dünyadan yalıtılmış, münzevi bir yaklaşımla geçirmiştir. Ölümünden sonra odasındaki çekmecelerde bulunan yaklaşık 1800 adet şiirin... Devamını Oku

Yorum Gönder Yanıtı iptal et

Mail Adresiniz Gereklidir

Kategoriler

  • BEYAZ PERDEDEN
  • DİNLEDİKLERİMİZ
  • DÜŞÜNCELER
  • ETKİNLİKLER
  • KİTAPLAR
  • KÜLTÜR YOLCULUĞU
  • OKUDUKÇA
  • TÜM KATEGORİLER
  • YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ
Recent Popular

HALKIN İÇİNDE

Nisan 27, 2025 0

BADEM

Nisan 24, 2025 0

Sokak Sokak Eski İzmir

Nisan 20, 2025 0

Erotik Sermaye: Kadınların Gizli Gücü mü, Yeni ...

Nisan 13, 2025 0

Rembrandt ve “Gece Nöbeti”, bir Peter Greenaway ...

Ocak 8, 2024 4

Tennessee Williams, Follies of God ve “Post ...

Mart 19, 2024 2

Eski Anadolu Tarihine Yolculuk

Ocak 7, 2024 2

Aki Kaurismaki – Doksanlı Yıllar

Şubat 19, 2024 2

Etiketler

14 şubat aki kaurismaki american literature anything else Ayala Malach Pines aşk Aşk ve Kıskançlık beyazperde bourdieu cassandra's dream catherine breillat cinema devlet üzerine edebiyat feminist cinema fransız sineması french cinema gerilim grangé hikâye hollywood endng jean renoir kısa öykü latin amerika mariana enriques Mark Mylod mitoloji müzik pierre bourdieu polisiye ral fiennes Relax saul bellıow scarlett johansson seize the day sinema small time crooks story The Menu white whale woody allen woody allen movies woody allen sineması öykü şiir

Site İçi Arama

BAĞIMSIZ YAZI ÇİZİ ÇEVİRİ KÜLTÜR SANAT PAYLAŞIMLARI

ZeplinArt'ın yeni sayısını kaçırmamak ve daha fazla bilgi almak için zeplin@zeplinart.com'a mail atabilirsiniz.

SOSYAL MEDYADA BİZİ TAKİP EDİN

Twitter Instagram Linkedin Whatsapp Email Youtube

Copyright © 2024 ZeplinArt. Created by Seçil Tanrıverdi - Yazı Çizi Çeviri Bağımsız Kültür ve Sanat Platformu.